Satlab Website

さまざまな趣味や仕事などを中心にいろいろな分野を掲載しています。

SatlabWebsiteBlog(気まぐれ日記) Satlabの気まぐれブログ

100回記事更新記念は映画(空海)の話題

投稿日:2018年3月22日 更新日:

100回更新記念になりました!

このサイトをリニューアルして旧ブログをこちらに移動したりしておりますが今回の更新で100回目となります。このサイトが続けてこれたのも気まぐれ更新として長く続けていた事によるものかもしれませんね…今後も継続して更新をして参りますのでよろしくお願いいたします。

雪が降る中、映画を見てきました。

昨日は映画を見る予定でしたので事前にチケットを予約していましたが、朝起きると雪が降っているではありませんか(・・;)…映画は午後からでしたので朝食を作って食べながらニュースを見ていたのですが、箱根などでも相当降っていましたのでこれは行けない可能性もあるかもしれないと心配していたのですが、なんとか行くことができましたので良かったと思います。

これから先はネタバレが少しありますので注意して下さい。

空海−KU-KAI− 美しき王妃の謎

今回見た映画は空海 -KU-KAI- 美しき王妃の謎という日中合作された映画です。原作は夢枕獏氏著作の沙門空海唐の国にて鬼と宴すという小説でチェン・カイコー氏監督が製作した映画です。

空海−KU-KAI− 美しき王妃の謎

空海−KU-KAI− 美しき王妃の謎

実は妻、親と一緒に行ったのですが、この映画を見終えた時にかなりの方々が意味がわからなかったという事を友人同士などと話しているのを見聞きしました。事実、題名に空海とありますので空海の生い立ちなどに関する映画として見ていた方がほとんどなのかもしれません。

それにそう思って見ていると全く訳が分かりませんので、単純につまらない映画になるかもしれません…これは流石に日本語題名を例えば化け猫伝 空海が解く王妃の謎といった感じの別な名前が良かったのかもしれませんが、それだとインパクトが弱かったのかもしれませんね…

実際に自分が疑問に思ったのは、映画が始まって最初に製作会社などが紹介され題名が出ましたが、なぜか英題「Legend of the Demon Cat」、簡体字「妖猫传」と出てきた部分でした…訳すと「化け猫伝、妖怪猫伝説」といった感じでしたのであれ?と思いつつ見始めると猫が登場してきまして…

なんとなくすぐになるほどと思ってしまいましたが、見ていると副題として付けたのかもしれませんが、「美しき王妃の謎」という部分も徐々に判明してきますのでこの映画の題名がなぜそういう題名になったのかがなんとなく判ってきます。

ちなみに中国人の方でこの映画を見た事がある方には空海という映画という認識はなく、妖猫传と言わないと一体何の話をしているのかという事になるので注意が必要ではないかと思います…

まあこんな感じです。

[PR]
春になると朝起きにくいという方は療方昇陽顆粒加味帰脾湯などの漢方薬がおすすめです。また、冷え性の方で花粉症の場合には麻黄附子細辛湯もおすすめです。

-SatlabWebsiteBlog(気まぐれ日記), Satlabの気まぐれブログ
-, , ,

執筆者:

関連記事

SatlabWebsiteBlog

HOI2(Hearts of Iron Ⅱ)の動作と日本語化について

寒くなってきましたね… だんだん寒くなってきました…今年は特に気温が急激に寒くなってくるという事ですので身体を冷やさないように十分注意していきましょう…だからといって暖房を掛けると上部だけが熱くなって …

SatlabWebsiteBlog

修理上がりの車と久々に料理を作った話

台風が通過して行きました 先週に発生した台風21号ですが、日本を直撃した関係で大雨などが降ってかなりの被害が発生してしまっている感じです。通勤時に川を渡る際に見るとかなりの増水が見受けられていましたの …

SatlabWebsiteBlog

自分の誕生日まで約1週間になりました

雨の日が多くなる降る季節になりました… 段々ではありますが、梅雨の季節を感じさせられる日が多くなってきました。今日あたりなどは東京では涼しくなってしまっている感じですのでさすがに長袖を来ていますが、な …

Xperia Pro MK16iの外観

Xperia Pro MK16iを調整する事に…

台風5号が迷走中… 現在、太平洋沖で台風5号が迷走しています…現在940hPaと非常に強い台風になっていますので進路次第では被害が出ている九州地方にも接近して停滞してしまう恐れもあるかもしれませんので …

ThinkPad X200 CPUファン

ThinkPad X200の部品交換修理とマウスピース

ThinkPad X200が少し前に緊急停止… 先月下旬あたりに使用してきたThinkPad X200がフリーズしてしまい、再起動してみるとFan ERRORと非常にシンプルなエラーが表示されてしまっ …