Satlab Website

さまざまな趣味や仕事などを中心にいろいろな分野を掲載しています。

SatlabWebsiteBlog(気まぐれ日記) Satlabの気まぐれブログ

100回記事更新記念は映画(空海)の話題

投稿日:2018年3月22日 更新日:

100回更新記念になりました!

このサイトをリニューアルして旧ブログをこちらに移動したりしておりますが今回の更新で100回目となります。このサイトが続けてこれたのも気まぐれ更新として長く続けていた事によるものかもしれませんね…今後も継続して更新をして参りますのでよろしくお願いいたします。

雪が降る中、映画を見てきました。

昨日は映画を見る予定でしたので事前にチケットを予約していましたが、朝起きると雪が降っているではありませんか(・・;)…映画は午後からでしたので朝食を作って食べながらニュースを見ていたのですが、箱根などでも相当降っていましたのでこれは行けない可能性もあるかもしれないと心配していたのですが、なんとか行くことができましたので良かったと思います。

これから先はネタバレが少しありますので注意して下さい。

空海−KU-KAI− 美しき王妃の謎

今回見た映画は空海 -KU-KAI- 美しき王妃の謎という日中合作された映画です。原作は夢枕獏氏著作の沙門空海唐の国にて鬼と宴すという小説でチェン・カイコー氏監督が製作した映画です。

空海−KU-KAI− 美しき王妃の謎

空海−KU-KAI− 美しき王妃の謎

実は妻、親と一緒に行ったのですが、この映画を見終えた時にかなりの方々が意味がわからなかったという事を友人同士などと話しているのを見聞きしました。事実、題名に空海とありますので空海の生い立ちなどに関する映画として見ていた方がほとんどなのかもしれません。

それにそう思って見ていると全く訳が分かりませんので、単純につまらない映画になるかもしれません…これは流石に日本語題名を例えば化け猫伝 空海が解く王妃の謎といった感じの別な名前が良かったのかもしれませんが、それだとインパクトが弱かったのかもしれませんね…

実際に自分が疑問に思ったのは、映画が始まって最初に製作会社などが紹介され題名が出ましたが、なぜか英題「Legend of the Demon Cat」、簡体字「妖猫传」と出てきた部分でした…訳すと「化け猫伝、妖怪猫伝説」といった感じでしたのであれ?と思いつつ見始めると猫が登場してきまして…

なんとなくすぐになるほどと思ってしまいましたが、見ていると副題として付けたのかもしれませんが、「美しき王妃の謎」という部分も徐々に判明してきますのでこの映画の題名がなぜそういう題名になったのかがなんとなく判ってきます。

ちなみに中国人の方でこの映画を見た事がある方には空海という映画という認識はなく、妖猫传と言わないと一体何の話をしているのかという事になるので注意が必要ではないかと思います…

まあこんな感じです。

[PR]
春になると朝起きにくいという方は療方昇陽顆粒加味帰脾湯などの漢方薬がおすすめです。また、冷え性の方で花粉症の場合には麻黄附子細辛湯もおすすめです。

-SatlabWebsiteBlog(気まぐれ日記), Satlabの気まぐれブログ
-, , ,

執筆者:

関連記事

SatlabWebsiteBlog

三国志 汉末霸业(漢末覇業)の日本語化について

もうすぐ1月が終わります… 早いものであっという間に1月が終わってしまいますね…明後日あたりにまた予報も出ているようですが、先週には雪が降ったりしてしまったりとドタバタした1週間になってしまいました… …

記憶力を維持するタイプ(ほろにがミント)

ロッテの記憶力を維持するタイプ(ほろにがミント)

記憶力を維持するタイプ(ほろにがミント) スーパーで飲み物を購入しようとレジに並んでいると偶然視界に入ってきた記憶力を維持するという言葉についつい誘われて…早速購入してしまいました。発売元はロッテで味 …

成田山新勝寺(大本堂)

台風12号の通過と成田山新勝寺へ行った話

異常気象を感じさせられた台風12号の直撃… 気温が30度を超えている日が続いてしまっていますのでなかなか涼しいと感じさせられる事もなく、蒸し暑さに耐えるしかない状況が続いている日々を過ごしています。も …

SatlabWebsiteBlog

7月になって豪雨が西日本を…

台風7号が通過したら今度は豪雨が… 7月に入って台風7号が日本を通過した後になって、前線などの影響で豪雨が西日本を襲ってしまい、甚大な被害となってしまいました…岡山シーガルズを応援する会の事務局も浸水 …

上海の夜景

海外へ行ってきました

3月になりました 季節もいよいよ本格的に春へとなりました。この時期になると自分も花粉症に悩まされる時期ではあるのでマスクをしたいのですが、仕事柄装着するのも難しい感じですのでなかなか厳しい感じではあり …

Translate »